NJË SISTEM TË TABELAVE ELEKTRIKE

Source: http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/hh/

NGA H. HOLLERITH.

Nga The Quarterly , Columbia University School of Mines, Vol.X Nr.16 (prill 1889), fq.238-255. Në këtë artikull autori, i diplomuar në Columbia (Minierat 1879) Herman Hollerith , përshkruan pajisjet dhe metodat që ai zhvilloi për të automatizuar Regjistrimin e 1890-ës në SHBA; është baza për doktoraturën e tij në Kolumbia të vitit 1890. Ai u skanua dhe u konvertua në HTML nga Frank da Cruz i Universitetit të Kolumbisë në janar 2004 për Projektin e Historisë së Informatikës të Universitetit të Kolumbisë . Teksti origjinal nuk është ndryshuar në asnjë mënyrë (përveç rastit) përveç se fjalët që janë thyer me vizë janë ribashkuar. Numrat e faqeve origjinale shfaqen në linjë si [- xx -]. Imazhet, fusnotat dhe tabelat janë vendosur afërsisht si në artikullin origjinal; klikoni në çdo imazh për të parë një version më të madh. (Figurat fillojnë në faqen 247 .) Përditësuar në HTML5 dhe për përkthime, janar 2019 dhe për rrjedhshmëri në mars 2020.

PAK, të cilët nuk kanë rënë drejtpërdrejt në kontakt me një zyrë regjistrimi, mund të krijojnë ndonjë ide adekuate për punën e përfshirë në përpilimin e një regjistrimi prej 50,000,000 personash, siç ishte rasti në regjistrimin e fundit, ose mbi 62,000,000, siç do të jetë. çështja në regjistrimin që do të bëhej në qershor 1890. Megjithatë, fakti që Kongresi në seancën e tij të fundit në "Një akt që parashikon marrjen e regjistrimit të njëmbëdhjetë dhe të mëvonshëm", fikson koston maksimale të regjistrimit të ardhshëm ose të njëmbëdhjetë. Regjistrimi, me përjashtim të shtypjes dhe gdhendjes, me 6,400,000 dollarë, ndoshta do t'i lërë përshtypje dikujt me njëfarë ideje për madhësinë e një sipërmarrjeje të tillë.

Edhe pse popullsia jonë është vazhdimisht në rritje, dhe megjithëse në çdo regjistrim kërkohen kombinime më të ndërlikuara dhe detaje më të mëdha në përmbledhjet e ndryshme, ende, deri në kohën e sotme, në thelb është përdorur metoda origjinale e përpilimit [-239- ] ; atë të bërjes së shenjave të numërimit në katrorë të vegjël dhe më pas të shtimit dhe të numërimit të këtyre shenjave të numërimit.

Ndërsa ishte i angazhuar në punën për regjistrimin e dhjetë, vëmendja e shkrimtarit iu kushtua metodave të përdorura në tabelimin e statistikave të popullsisë dhe shpenzimeve të mëdha të përfshira. Këto metoda në atë kohë përshkruheshin si "barbare, duhet të krijohej një makinë për të lehtësuar tabela të tilla. Kjo e çoi shkrimtarin drejt një studimi të plotë të detajeve të metodave të përdorura, të cilat pa dyshim ishin më të miratuara të përdorura ndonjëherë. Pas një shqyrtimi të kujdesshëm të problemeve të shumta të përfshira dhe eksperimenteve të konsiderueshme në një shkallë mjaft të gjerë, metoda që përbën temën e këtij punimi ofrohet me siguri si një mjet për të lehtësuar këtë punë.

Puna e regjistrimit mund të ndahet në dy degë kryesore: atë të numërimit dhe atë të përpilimit ose tabelimit. Për sa i përket regjistrimit, plani i miratuar fillimisht në regjistrimin e dhjetë, me rezultate kaq të shkëlqyera, do të ndiqet në thelb në regjistrimin e ardhshëm dhe është parashikuar në Aktin e Kongresit të përmendur më sipër. Sikurse sipas dispozitave të këtij ligji, regjistruesit paguhen sipas numrit të personave, fermave ose objekteve prodhuese të numëruara, dhe meqenëse normat e kompensimit janë rritur pak, kostoja për frymë e regjistrimit duhet të jetë domosdoshmërisht pak më e madhe se atë të regjistrimit të dhjetë. Duke iu referuar të dhënave të regjistrimit të dhjetë, ne gjejmë se kostoja e regjistrimit ka qenë 2,095,563,32 dollarë.*

Një rritje e popullsisë prej tridhjetë për qind. gjatë dekadës mund të supozohet në mënyrë të arsyeshme, kështu që kostoja e regjistrimit në regjistrimin e njëmbëdhjetë, me të njëjtën normë për frymë, do të ishte jo më pak se 2,724,232.32 dollarë. Duke i shtuar kësaj shume koston e orareve shtesë të kërkuara sipas Aktit aktual të Kongresit dhe duke lejuar rritjen e normave të kompensimit për regjistrimin
_____________________
* Kostoja e regjistrimit të dhjetë ishte si më poshtë:

Regjistruesit

2,095,563 dollarë . 32

Zyra e Superintendentit

2,385,999 . 50

Agjentët Specialë

625,067 . 29

Printimi i raporteve

678624 . 61

Total

5,785,254 dollarë . 72

[-240-] të fermave dhe ndërmarrjeve prodhuese,* shohim se një vlerësim prej 3,000,000 $ nuk është një vlerësim i paarsyeshëm për koston e numërimit të ardhshëm.

Nga të dhënat e numëruara në këtë mënyrë janë përpiluar raporte të ndryshme që përbëjnë punën legjitime të një regjistrimi. Shpenzimet e zyrës së Mbikëqyrësit të Regjistrimit të Dhjetë në Uashington arritën në 2,385,999,50 dollarë. Nëse do të përdoren të njëjtat metoda të përpilimit në regjistrimin e ardhshëm, kostoja për frymë e përpilimit, natyrisht, do të mbetet në thelb e njëjtë, kështu që duke lejuar rritjen e popullsisë, shpenzimet e kësaj pjese të punës do të arrinin në 3,101,799,67 dollarë. Kësaj duhet t'i shtohet edhe kostoja e përpilimit të të dhënave shtesë të kërkuara sipas Aktit aktual të Kongresit. Megjithatë, nëse të dhënat e numëruara në regjistrimin e ardhshëm përpilohen me atë plotësinë dhe plotësinë që meriton dhe që duhet të marrë, këto shpenzime do të tejkalojnë shumën e mësipërme. Siç do të tregohet aktualisht, shumë nga faktet e renditura në regjistrimin e dhjetë nuk u përpiluan fare, ose po të përpiloheshin trajtoheshin në mënyrë kaq të thjeshtë dhe elementare sa të linte shumë për të dëshiruar. Nga ana tjetër, megjithatë, përmbledhjet e regjistrimit të dhjetë ishin aq shumë më të larta se çdo gjë që ishte tentuar më parë, saqë ka shumë të ngjarë të nxirret përfundimi se regjistrimi i dhjetë nuk la asgjë për të dëshiruar. Nëse në regjistrimin e njëmbëdhjetë nuk janë miratuar përmirësime materiale në metodat e tabelimit, ndoshta do të jetë e pamundur të arrihet më shumë se në regjistrimin e dhjetë për shkak të kohës dhe shpenzimeve të përfshira. përmbledhjet e regjistrimit të dhjetë ishin aq shumë më të larta se çdo gjë që ishte tentuar më parë, saqë ka shumë të ngjarë të konkludohet se regjistrimi i dhjetë nuk ka lënë asgjë për të dëshiruar. Nëse në regjistrimin e njëmbëdhjetë nuk janë miratuar përmirësime materiale në metodat e tabelimit, ndoshta do të jetë e pamundur të arrihet më shumë se në regjistrimin e dhjetë për shkak të kohës dhe shpenzimeve të përfshira. përmbledhjet e regjistrimit të dhjetë ishin aq shumë më të larta se çdo gjë që ishte tentuar më parë, saqë ka shumë të ngjarë të konkludohet se regjistrimi i dhjetë nuk ka lënë asgjë për të dëshiruar. Nëse në regjistrimin e njëmbëdhjetë nuk janë miratuar përmirësime materiale në metodat e tabelimit, ndoshta do të jetë e pamundur të arrihet më shumë se në regjistrimin e dhjetë për shkak të kohës dhe shpenzimeve të përfshira.

Regjistrimi shpesh përmendet si një fotografi e kushteve sociale dhe ekonomike të një populli. Analogjia mund të bëhet, jo vetëm duke iu referuar rezultateve të marra, por edhe metodave

Regjistruesit

Normat e Kompensimit

1890

Cens.

1880

Cens.

Për çdo banor të numëruar

2

2

Për çdo vdekje të regjistruar

2

2

Për çdo fermë të kthyer

15

10

Për çdo industri prodhuese të raportuar

20

15

Për çdo ushtar, marinar etj

5

.............

[-241-]për marrjen e këtyre rezultateve. Kështu, numërimi i një regjistrimi korrespondon me ekspozimin e pllakës në fotografi, ndërsa përpilimi i një regjistrimi korrespondon me zhvillimin e pllakës fotografike. Nëse pllaka fotografike nuk ekspozohet siç duhet, është e pamundur të merret një fotografi e mirë, kështu që, në rast regjistrimi, një rezultat i mirë është i pamundur nëse numërimi nuk është bërë siç duhet dhe me detaje të mjaftueshme. Ndërsa fluksi i parë i zhvilluesit nxjerr në pah pikat e spikatura të fotografisë sonë fotografike, kështu në rastin e një regjistrimi, tabelat e para do të tregojnë tiparet kryesore të popullsisë sonë. Me vazhdimin e zhvillimit, një mori apo detaj shfaqet në çdo pjesë, ndërsa në të njëjtën kohë tiparet e spikatura forcohen, mprehen në definicion, duke dhënë më në fund një pamje plot jetë dhe vrull. I tillë do të ishte rezultat i një regjistrimi të përpiluar dhe tretur siç duhet nga një numërim i plotë. Nëse ky vend do të shpenzojë 3,000,000 dollarë për ekspozimin e pllakës, a nuk duhet të zhvillohet siç duhet tabloja?

Planet e popullsisë të regjistrimit të dhjetë përmbanin pyetjet e mëposhtme, përgjigjet e të cilave ishin të afta për trajtim statistikor:

  • Raca ose ngjyra: qoftë e bardhë, e zezë, mulatto, kineze apo indiane.
  • Seksi.
  • Mosha.
  • Marrëdhënia e çdo personi të renditur me kryefamiljarin.
  • Gjendja civile ose bashkëshortore: qoftë beqar, i martuar, i ve apo i divorcuar.
  • Qoftë i martuar gjatë vitit të regjistrimit.
  • Profesioni.
  • Numri i muajve të papunë.
  • Nëse është i sëmurë ose ndryshe me aftësi të kufizuara të përkohshme, në mënyrë që të mos jetë në gjendje të kryejë punë ose detyra të zakonshme në ditën e regjistrimit; cila ishte sëmundja apo paaftësia?
  • Qoftë i verbër, i shurdhër dhe memec, idiot, i çmendur, i gjymtuar, i gjymtuar, i shtrirë në shtrat ose ndryshe i paaftë.
  • Nëse personi ndoqi shkollën gjatë vitit të regjistrimit.
  • Nuk mund të lexohet.
  • Nuk mund të shkruaj.
  • Vendi i lindjes. [-242-] Vendlindja e babait.
  • Vendi i lindjes së nënës.

Një numërim i tillë si ky, nëse bëhet tërësisht, sigurisht që korrespondon me një ekspozim në kohë të plotë të pllakës sonë fotografike. Vështirë se do të quhej nënekspozuar.

Nëse është me interes dhe vlerë të dihet numri i meshkujve dhe i femrave në popullatën tonë, sa më i madh është të dihet numri i meshkujve vendas dhe i meshkujve të huaj; ose përsëri, të dihet numri i meshkujve të bardhë vendas, i meshkujve të bardhë të huaj, i meshkujve me ngjyrë etj.; ose përsëri, kombinimi i secilit prej këtyre fakteve me çdo vit të vetëm të moshës. E gjithë kjo u bë në regjistrimin e dhjetë. U përpiluan shumë kombinime të tjera interesante dhe të vlefshme, duke tejkaluar çdo gjë të llojit që ishte tentuar ndonjëherë, megjithatë, nga ana tjetër, shumë nga faktet e renditura nuk u përpiluan fare. Kështu, për shembull, sot është e pamundur të merret informacioni më i vogël statistikor i besueshëm në lidhje me kushtet bashkëshortore të popullit tonë, ndonëse të dhënat e plota lidhur me këtë janë të mbyllura në të dhënat e numërimit të regjistrimit të dhjetë. Me fjalë të tjera, zhvillimi nuk u çua aq larg sa për të nxjerrë në pah edhe këtë detaj më të rëndësishëm të fotos sonë. Pyetja pse nuk u përpilua ky informacion u shtrua disa herë gjatë diskutimit të projektligjit aktual të regjistrimit në komisionin e Senatit. Një përgjigje e saktë dhe e duhur për këtë pyetje ndoshta do të kishte qenë thjesht, “mungesa e fondeve, për një minutë që statisticieni i shquar që planifikoi dhe drejtoi regjistrimin e dhjetë nuk e vlerësoi plotësisht vlerën e një përmbledhjeje të tillë. Pyetja pse nuk u përpilua ky informacion u shtrua disa herë gjatë diskutimit të projektligjit aktual të regjistrimit në komisionin e Senatit. Një përgjigje e saktë dhe e duhur për këtë pyetje ndoshta do të kishte qenë thjesht, “mungesa e fondeve, për një minutë që statisticieni i shquar që planifikoi dhe drejtoi regjistrimin e dhjetë nuk e vlerësoi plotësisht vlerën e një përmbledhjeje të tillë. Pyetja pse nuk u përpilua ky informacion u shtrua disa herë gjatë diskutimit të projektligjit aktual të regjistrimit në komisionin e Senatit. Një përgjigje e saktë dhe e duhur për këtë pyetje ndoshta do të kishte qenë thjesht, “mungesa e fondeve, për një minutë që statisticieni i shquar që planifikoi dhe drejtoi regjistrimin e dhjetë nuk e vlerësoi plotësisht vlerën e një përmbledhjeje të tillë.

Të dihet thjesht numri i personave beqarë, të martuar, të ve dhe të divorcuar në popullin tonë do të ishte me vlerë të madhe, megjithatë do të ishte me vlerë shumë më të madhe të kishim të njëjtin informacion në kombinim me moshën, me seksin, me racën, me lindja, me profesion, apo me nënkombinime të ndryshme të këtyre të dhënave. Nëse të dhënat për marrëdhëniet e secilit person me kryefamiljarin do të përpiloheshin siç duhet, në kombinim me të dhëna të tjera të ndryshme, do të përftohej një sasi e madhe informacioni me vlerë. Pra, përsëri, nëse numri i muajve të papunë do të numërohej dhe përpilohej siç duhet duke iu referuar moshës, profesionit, etj., mund të merreshin shumë informacione me vlerë të madhe [-243-] për studentin për problemet ekonomike që prekin rrogëtarët tanë. .

Do të jepet edhe një ilustrim. Ne kemi në një regjistrim, krahas të dhënave që kanë të bëjnë me popullsinë tonë të gjallë, të dhëna për vdekjet gjatë vitit të kaluar. Në të dyja rastet kemi informacion për moshën dhe profesionin. Nëse popullsia e gjallë do të ishte tabeluar sipas kombinimeve të moshës dhe profesionit, si dhe vdekjet sipas moshave dhe profesioneve, atëherë do të kishim të dhëna nga të cilat mund të nxirren disa përfundime të besueshme në lidhje me efektet e profesioneve të ndryshme në kohëzgjatjen e jetës. Madje mund të jetë e mundur të ndërtohen tabela jete për profesione të ndryshme siç bëjmë tani për shtetet dhe qytetet e ndryshme. Një informacion i tillë do të ishte i dobishëm në lidhje me sigurimin e jetës dhe probleme të tjera. Përsëri. do të vinte në dukje çdo reformë të nevojshme në lidhje me kushtet sanitare dhe mjediset e çdo profesioni.

Në lidhje me këtë, ndoshta mund të jetë me vend të citojmë nga një letër drejtuar shkrimtarit, në përgjigje të disa pyetjeve, nga gjenerali Francis A. Walker, Mbikëqyrësi i mirënjohur i Regjistrimit të Dhjetë:

"Në regjistrimin e një vendi kaq të populluar si Shtetet e Bashkuara, puna e tabelimit mund të kryhet pothuajse fjalë për fjalë pa kufi, dhe megjithatë të mos pushojë së marrësh fakte dhe kombinime të reja faktesh me rëndësi politike, sociale dhe ekonomike.

"Me një fushë të tillë para statisticienit, është thjesht çështje kohe dhe parash se ku do të ndalet. Në përgjithësi, ai nuk mund të bëjë më pak se sa është bërë më parë në trajtimin e të njëjtit subjekt. Në përgjithësi, gjithashtu, ai do të dëshira për të shkuar disi përtej paraardhësve të tij dhe për të prezantuar disa veçori të reja për të interesuar dhe udhëzuar elektoratin e tij, në mënyrë që të ketë një tendencë të vazhdueshme për ta bërë trajtimin statistikor të materialit të ngjashëm në mënyrë të njëpasnjëshme gjithnjë e më kompleks. Madje shpesh do të ndodhë që këto më vonë Përsosjet në statistikat e një vendi kanë një rëndësi më të madhe ekonomike sesa disa nga grupimet e mëparshme dhe më elementare të fakteve."

Askush nuk është më kompetent për të folur me autoritet për këtë çështje sesa gjenerali Walker, dhe sigurisht që mendimi i askujt nuk është më i denjë për t'u konsideruar.

Pavarësisht nga dëshirat dhe dëshirat e atyre që janë në krye [-244-]Nga kërkimet tona të ndryshme statistikore, ne shpesh gjejmë në këtë vend që opinioni publik ka nevojë dhe kërkon informacione të caktuara statistikore. Kështu, në Aktin aktual të Kongresit, ndërkohë që pikat kryesore i lihen në diskrecionin Sekretarit të Brendshëm, nën drejtimin e të cilit bëhet regjistrimi, përsëri për disa pika jepen udhëzime të drejtpërdrejta. Për shembull, parashikohet që popullsia me ngjyrë të numërohet dhe tabelohet duke iu referuar dallimeve të zezakëve, mulatëve, kuadronëve dhe okoronëve. Në regjistrimin e vitit 1860 popullsia u përpilua nën 14 grupmosha, në vitin 1870 moshat u numëruan nën 25 grupe, ndërsa në 1880 zyra e regjistrimit, në përputhje me kërkesa të shumta nga burime të ndryshme, tabelonte popullsinë sipas moshës beqare. , duke bërë mbi 100 specifika.

Deri më tani në regjistrime dhe përmbledhje të ngjashme është ndjekur në thelb njëra nga dy metodat. Ose të dhënat janë ruajtur në raportet e tyre të duhura dhe informacioni është nxjerrë duke numëruar fillimisht një grup faktesh dhe më pas tjetrin, ose të dhënat janë shkruar në letra ose fletëpalosje, të cilat së pari renditen dhe numërohen sipas një grupimi të faktet dhe më pas sipas radhës.

Për të krijuar një ide për pyetjet e përfshira në planin e parë, le të supozojmë se të dhënat që kanë të bëjnë me secilin person në regjistrimin e ardhshëm të shkruhet në një rresht përgjatë një rripi letre dhe se rreshta të tillë janë saktësisht një e gjysmë inç larg njëra-tjetrës. më pas do të duhej një rrip letre mbi 500 milje të gjatë për të mbajtur të dhëna të tilla. Këto duhet të kalohen pa pushim, derisa të jenë marrë të gjitha kombinimet e dëshiruara. Kjo është praktikisht metoda e ndjekur në përpilimin e regjistrimit të dhjetë. Nga ana tjetër, nëse do të përdoren letra të shkruara, perspektiva nuk është më inkurajuese. Njëqind letra relativisht të holla do të formojnë një pirg mbi një inç të lartë.

Prandaj, në regjistrimin e ardhshëm, nëse do të përdoren karta të tilla, do të kërkohet një pirg mbi dhjetë milje i lartë. Imagjinoni për një moment telashin dhe konfuzionin që do të shkaktohej nga disa letra të tilla që nuk vendosen. Kjo metodë e kartave individuale u përdor në regjistrimin e Masaçusets për vitin 1885. 2,000,000 kartat e përdorura atje peshonin rreth 14 tonë. Nëse do të përdoreshin të njëjtat karta në regjistrimin e ardhshëm të Shteteve të Bashkuara, do të duheshin rreth 450 tonë karta të tilla.

[-245-] Në vend të këtyre metodave sugjerohet që puna të bëhet sa më shumë që të jetë e mundur me mjete mekanike. Për të arritur këtë, të dhënat duhet të vendosen në atë formë që një makinë të mund t'i lexojë ato. Kjo bëhet më lehtë duke shpuar vrima në karta ose shirita letre, të cilat vrima mund të përdoren më pas për të kontrolluar qarqet përmes sporteleve të funksionimit të elektromagnetëve, ose mekanizmit të renditjes, ose të dyja të kombinuara.

Përdoren karta regjistrimi me madhësi të përshtatshme, sipërfaqet e të cilave ndahen në katrorë çerek inç, çdo katrori i është caktuar një vlerë ose emërtim i veçantë. Nëse, për shembull, do të bëhet një regjistrim i seksit, përdoren dy katrorë, të caktuar përkatësisht M dhe F, dhe, meqë rekordi ka të bëjë me një mashkull ose një femër, shënohet katrori përkatës. Këto vrima mund të hapen me çdo goditje të zakonshme të biletave, duke prerë një vrimë të rrumbullakët, rreth tre të gjashtëmbëdhjetët e inçit në diametër. Në mënyrë të ngjashme regjistrohen të dhëna të tjera, si për gjendjen bashkëshortore, për analfabetizmin, etj. Megjithatë, shpesh konstatohet se të dhënat duhet të regjistrohen me një hollësi të tillë specifikimi sa që do të ishte e pamundur të përdoret një hapësirë ​​e veçantë për secilin specifikim. Në raste të tilla, duhet përdorur kombinimet e dy ose më shumë vrimave për të përcaktuar çdo specifikim. Për shembull, nëse dëshirohet të regjistrohet çdo vit i vetëm i moshës, përdoren njëzet hapësira, të ndara në dy grupe nga dhjetë secila, të përcaktuara, përkatësisht, nga 0 në 9. Një grup prej dhjetë hapësirash përdoret për të regjistruar dhjetëra vjet. të moshës, ndërsa grupi tjetër përdoret për regjistrimin e njësive të moshës. Kështu, dymbëdhjetë vjet do të regjistroheshin me grusht I në setin e parë dhe 2 në të dytin; ndërsa 21 vjet do të regjistroheshin me grusht 2 në setin e parë, dhe 1 në setin e dytë. Profesionet mund të renditen në grupe arbitrare, ku secili grup i tillë përcaktohet, për shembull, me një shkronjë të madhe, dhe çdo profesion specifik i atij grupi me një shkronjë të vogël. Kështu, Aa do të caktonte një profesion, Ab një tjetër, etj. Nëse dëshironi, mund të përdoren kombinime të dy ose më shumë shkronjave të të njëjtit grup. Kështu, AB mund të përdoret për të përcaktuar një profesion, AC një tjetër I BC një tjetër, etj. Me një rregullim të tillë, shkronja fillestare mund të përdoret për të përcaktuar grupet e profesioneve si më parë. Në këtë mënyrë është e qartë se një kartë shumë e vogël do të mjaftojë për një regjistrim të përpunuar. Për punën e një regjistrimi, një kartë 3" × 5½" do të mjaftonte për t'iu përgjigjur të gjitha qëllimeve të zakonshme. Preferohet që letrat të bëhen nga aq i hollë manilje sa të jetë i përshtatshëm për t'u trajtuar. një kartë 3" × 5½" do të mjaftonte për t'iu përgjigjur të gjitha qëllimeve të zakonshme. Preferohet që letrat të bëhen nga aq i hollë manilje sa të jetë i përshtatshëm për t'u trajtuar. një kartë 3" × 5½" do të mjaftonte për t'iu përgjigjur të gjitha qëllimeve të zakonshme. Preferohet që letrat të bëhen nga aq i hollë manilje sa të jetë i përshtatshëm për t'u trajtuar.

Nëse përdoren karta të printuara, grushtimi mund të bëhet me grushta të zakonshëm të biletave; [-246-] rezultate më të kënaqshme, megjithatë, mund të arrihen me grushta të krijuara posaçërisht për këtë punë, siç do të përshkruhet aktualisht.

Në një regjistrim, distrikti i regjistruesit formon njësinë statistikore të zonës dhe organizohet një kombinim i përshtatshëm për të përcaktuar çdo qark të tillë. Një kartë shtypet me kombinimin përkatës për çdo person në zona të tilla numërimi dhe kartat e secilit rreth numërohen më pas, në një makinë të përshtatshme numerike, për të korresponduar me numrat e caktuar në regjistrat individualë në deklaratat e regjistruesit. Ky kombinim vrimash dhe ky numër do të shërbejnë për të identifikuar çdo kartë. Nëse ndonjë kartë bëhet gabim, ajo zbulohet lehtësisht midis një numri letrash nga fakti se një ose më shumë nga këto vrima nuk do të korrespondojnë me vrimat në bilancin e letrave. Me anë të një teli ose gjilpëre të përshtatshme mund të testohet një grumbull prej një mijë ose më shumë kartash në pak sekonda dhe të zbulohet çdo kartë e gabuar. Kur kujtohet se në një regjistrim miliona karta duhet të trajtohen vazhdimisht, rëndësia e këtij konsiderimi vlerësohet. Me kartat e zakonshme të shkruara do të ishte praktikisht e pamundur të zbuloheshin kartat e gabuara dhe disa karta të tilla të pavendosura do të shkaktonin konfuzion pothuajse të pafund.

Duke qenë se kombinimi i vrimave të përdorura për përcaktimin e zonës së regjistruesit është i njëjtë për të gjitha kartat e atij rrethi, është rregulluar një makinë speciale për shpimin e këtyre vrimave. Kjo makinë është e pajisur me një numër goditjesh të këmbyeshme, të cilat vendosen sipas kombinimit që dëshirohet të punojë. Më pas, pesë ose gjashtë letra vendosen në grusht kundrejt ndalesave të përshtatshme dhe me anë të një leve hapen vrimat përkatëse nëpër këto letra me një veprim.

Të dhënat individuale tani transkriptohen në kartat përkatëse duke grushtuar sipas një skeme të paracaktuar siç përshkruhet më sipër. Për këtë qëllim është rregulluar ajo që mund të njihet si një grusht me tastierë, në të cilën karta mbahet e fiksuar në një kornizë, ndërsa grushti lëvizet mbi kartë në çdo drejtim me anë të një levë të projektuar të pajisur me një dorezë ose dorezë të përshtatshme. . Poshtë pullës është një tastierë e pajisur me vrima të shënuara dhe të numëruara sipas diagramit të kartës, dhe e rregulluar në mënyrë të tillë që kur një kunj që del poshtë pullës është mbi çdo vrimë, grushti është mbi hapësirën përkatëse të kartës. Nëse kunja shtypet në ndonjë vrimë të tastierës, punohet dhe këndi përkatës, megjithatë, pritet për të vendosur siç duhet kartën në veprimet e mëvonshme. [-247-]hapësira e kartës është e shtypur. Me një goditje të tillë tastierë, natyrisht, është e qartë se mund të përdoret një kartë krejtësisht bosh, megjithatë, një cep është i prerë për të vendosur siç duhet kartën në veprimet e mëvonshme.

Për të lexuar një kartë regjistrimi të tillë me grusht, është e nevojshme vetëm ta vendosni [-248-] mbi një formular të printuar, mundësisht të një ngjyre të ndryshme, kur regjistrimi i plotë shfaqet drejtpërdrejt përmes vrimave.

Deri më tani, i është referuar vetëm përpilimit të një regjistrimi, por këto metoda janë po aq të zbatueshme për shumë forma të tjera të përpilimeve statistikore, si për shembull, format e ndryshme të statistikave jetësore. Fig. 1, për shembull, paraqet diagramin e kartës siç përdoret aktualisht në zyrën e Kirurgut të Përgjithshëm në SHBA, për përpilimin e statistikave shëndetësore të ushtrisë. Të dhënat në lidhje me muajin, postin, ndarjen dhe rajonin me të cilin lidhet rekordi, regjistrohen duke hapur një vrimë në secilën prej ndarjeve përgjatë fundit të kartës me anë të makinës me goditje të këmbyeshme siç përshkruhet më sipër. . Kjo pjesë e të dhënave korrespondon pothuajse saktësisht me të dhënat për rrethin e regjistrimit të një regjistrimi.

Një kartë e tillë lejon një regjistrim të plotë, duke përfshirë të dhënat e mëposhtme, për çdo individ; grada, krahu i shërbimit, mosha, raca, kombësia, kohëzgjatja e shërbimit, kohëzgjatja e qëndrimit në postin e caktuar, nëse sëmundja është marrë në krye të detyrës ose jo, nëse është pranuar në raportim të sëmundjes gjatë muajit ose gjatë një muaji të mëparshëm , burimi i pranimit, disponimi i rastit ose nëse ka mbetur nën trajtim, vendi i trajtimit, sëmundja ose lëndimi për të cilin është trajtuar dhe së fundi numri i ditëve të trajtuara. Nga 40,000 deri në 50,000 të dhëna të tilla merren [-249-] çdo vit, dhe prej tyre përpilohen statistikat e ndryshme shëndetësore që i përkasin ushtrisë sonë.

Sapo është rregulluar një kartë për Bordin e Shëndetësisë së qytetit të Nju Jorkut që do të përdoret në përpilimin e statistikave të vdekshmërisë së atij qyteti. Rekordi për çdo vdekje që ndodh në qytetin e Nju Jorkut, siç merret nga certifikatat e mjekëve, transkriptohet në një kartë të tillë duke goditur me grusht siç përshkruhet më sipër. Kjo kartë mundëson regjistrimin e të dhënave: gjinia, mosha, raca, gjendja bashkëshortore, profesioni, vendlindja, vendlindja e prindërve, kohëzgjatja e banimit në qytet; reparti në të cilin ka ndodhur vdekja, nëndarja sanitare e këtij reparti, natyra e vendbanimit në të cilin ka ndodhur vdekja, qoftë banesë, banesë, hotel, institucion publik etj., dhe në fund shkaku i vdekjes. Në qytetin e Nju Jorkut regjistrohen rreth 40,000 vdekje në vit.

Këto ilustrime do të shërbejnë për të treguar se sa lehtë mund të organizohet një kartë për të regjistruar pothuajse çdo grupim të dëshiruar faktesh.

Me pak praktikë sigurohet një ekspertizë e madhe në kryerjen e transkriptimeve të tilla, dhe kështu një regjistrim mund të transkriptohet shumë më lehtë sesa me shkrim, edhe nëse parashikohet një masë e konsiderueshme për lehtësimin e shkrimit me përdorimin e shkurtesave.

Nga kartat e rekordeve me grushta, më pas bëhet e nevojshme të [-250-]përpiloni statistikat e dëshiruara. Për këtë qëllim aparati i paraqitur në Fig. Përdoret 2 deri në 8. Shtypja ose pajisja për mbylljen e qarkut, e paraqitur në Fig. 2, 3 dhe 4, përbëhet nga një pllakë e fortë gome, siç tregohet në seksionin në Fig. 4, e pajisur me ndalesa ose matës të përshtatshëm kundrejt të cilave mund të vendosen kartat e regjistrimit. Kjo pllakë gome e fortë është e pajisur me një numër vrimash ose kupash që korrespondojnë në numër dhe pozicion relativ me qendrat e hapësirave të kartës. Një gozhdë me tela hekuri futet mirë përmes një vrime në fund të çdo filxhani dhe një tel, që lidhet në skajin tjetër të tij me një shtyllë lidhëse në pjesën e pasme të kornizës së shtypjes, mbahet mirë nën kokën e çdo gozhde. Çdo filxhan është pjesërisht i mbushur me merkur, i cili, përmes gozhdës dhe telit, është kështu në lidhje elektrike me shtyllën lidhëse përkatëse. Mbi pllakën e gomës së fortë është një kuti reciproke e pajisur me një numër pikash të aktivizuara nga susta, që korrespondojnë në numër dhe rregullim me qendrat e kupave të merkurit. Ndërtimi dhe rregullimi i këtyre kunjave tregohet në Fig. 4. Nëse një kartë vendoset në pllakën e gomës kundër ndalesave, sigurisht që është e qartë se, kur kutia ulet nga doreza, kunjat do të shtypen të gjitha prapa. , me përjashtim të tilla si korrespondojnë[-251-] me hapësirat e shpuara të kartës të cilat dalin në merkur, dhe kështu janë në lidhje elektrike me shtyllat lidhëse përkatëse në pjesën e pasme të kornizës së shtypjes.

Një numër numëruesish mekanik janë rregulluar në një kornizë të përshtatshme, siç tregohet në Fig. 5. Faqja e secilit numërues është tre centimetra katrore dhe është e pajisur me një numërues të ndarë në 100 pjesë dhe dy akrepa, njëra numëron njësitë e tjera qindra. Numëruesi përbëhet në thelb nga një elektromagnet, armatura e të cilit është e rregulluar në mënyrë të tillë që sa herë që tërhiqet duke mbyllur qarkun, regjistron një të tillë. Një pajisje e përshtatshme mbajtëse është rregulluar në mënyrë që në çdo rrotullim të plotë të dorës së njësisë, njëqind akrepat regjistrojnë një, duke regjistruar ose numëruar kështu çdo numërues deri në njëqind, ose 10,000, të cilat do të gjenden të mjaftueshme për të gjitha qëllimet e zakonshme statistikore. Numëruesit janë të rregulluar në mënyrë të tillë që mund të rivendosen lehtësisht në 0, dhe të gjithë janë të lëvizshëm dhe të këmbyeshëm,

Për qëllimin e renditjes së kartave sipas çdo grupi [-252-] zërash statistikorë ose kombinime të dy ose më shumë artikujve të tillë, përdoret kutia e renditjes, e paraqitur në Fig. 6. Ai përbëhet nga një kuti e ndarë në mënyrë të përshtatshme në ndarje, secila prej të cilave është e mbyllur me një kapak. Çdo kapak, L, siç tregohet në figurën 7, mbahet i mbyllur kundrejt tensionit të sustës, S, nga kapaku, a, në armaturë, A. Nëse një qark mbyllet përmes magnetit, E, armatura, A, tërhiqet, duke lëshuar kështu kapakun, L, i cili hapet nga sustat dhe mbetet i hapur derisa të mbyllet përsëri me dorë.

Ndërsa kartat janë të shtypura, ato renditen sipas rretheve të regjistruesve, të cilat formojnë njësinë tonë të zonës. Përmbledhja e parë që do të dëshirohej do të ishte marrja e statistikave për çdo rreth numërues sipas disa grupimeve të përmbledhura të fakteve. Kështu, mund të dëshirohet të dihet numri i meshkujve dhe i femrave, i të lindurve vendas dhe i të huajve, i të bardhëve dhe i ngjyrës, i beqarëve, i martuarve dhe i të vejave, numri në secilin nga grupmoshat qendrore, etj. në çdo rreth regjistrues. Për të përftuar statistika të tilla, shtyllat përkatëse lidhëse në pjesën e pasme të kornizës së shtypit lidhen, me anë të një pjese të përshtatshme teli të mbuluar, me shtyllat lidhëse të sporteleve, mbi të cilat dëshirohet të regjistrohen faktet përkatëse. Një bateri e duhur duke u rregulluar në qark, është e qartë se nëse vendoset një kartë[-253-] pllaka e shtratit prej gome të fortë dhe kutia e presës e ulur mbi kartë, kunjat që korrespondojnë me hapësirat e shpuara do të mbyllin qarkun përmes magneteve të numëruesve përkatës të cilët regjistrojnë kështu nga një secili. Nëse numëruesit vendosen fillimisht në 0, dhe kartat e zonës së caktuar numëruese kalojnë në shtyp një nga një, numri i meshkujve dhe i femrave, i të bardhëve dhe i ngjyrës, etj., do të tregohet në numëruesit përkatës. .

Nëse dëshirohet të llogaritet drejtpërdrejt në numëratorët, përdoren kombinime të dy ose më shumë artikujve, reletë të vogla për të kontrolluar qarqet dytësore përmes numëruesve. Nëse, për shembull, dëshirohet të dihet numri i meshkujve të bardhë vendas, i femrave të bardha vendase, i meshkujve të bardhë të huaj, i femrave të bardha të huaja, i meshkujve me ngjyrë. dhe të femrave me ngjyrë; Këto duke qenë kombinime të seksit, racës dhe lindjes së Krishtit, reletë e zakonshme janë rregulluar siç tregohet në diagramin, Fig. 8, magnetët e të cilave janë të lidhur me shtypjen siç tregohet. Nëse një kartë me grusht për të bardhën amtare, dhe mashkulli vendoset në shtyp, aktivizohen reletë përkatëse, të cilat mbyllin një qark dytësor përmes magnetit numërues, mashkull i bardhë amtare, duke regjistruar kështu një në sportelin përkatës.

Me një rregullim të përshtatshëm të releve, çdo kombinim i mundshëm i të dhënave të regjistruara në karta mund të numërohet. Megjithatë, kur dëshirohet të numërohen kombinime më të ndërlikuara, përdoren rele speciale me pika të shumta kontakti.

Nëse dëshirohet të ndahen ose të shpërndahen kartat sipas ndonjë artikulli të dëshiruar ose kombinimi të artikujve të regjistruar në kartë, është e nevojshme vetëm të lidhni magnetët e kutisë së renditjes saktësisht në të njëjtën mënyrë siç është përshkruar për numëruesit. Kur një kartë vendoset në shtyp, një nga kapakët e kutisë së renditjes, sipas të dhënave të regjistruara në kartë, do të hapet. Karta [-254-] depozitohet në ndarjen e hapur të kutisë së renditjes dhe kapaku mbyllet me dorën e djathtë, ndërsa në të njëjtën kohë karta tjetër vendoset në pozicionin e shtypit me dorën e majtë.

Sigurisht, është e qartë se çdo numër artikujsh ose kombinime artikujsh mund të numërohen. Numri i artikujve ose kombinimeve të tilla, të cilat mund të numërohen në çdo kohë, duke u kufizuar vetëm nga numri i numëruesve, ndërsa në të njëjtën kohë kartat renditen sipas çdo grupi faktesh statistikore të dëshiruara. Në një regjistrim, kartat siç vijnë nga makineritë e grushtimit, natyrisht, do të renditeshin sipas rretheve të regjistrimit.

Më pas, çdo rreth mund të transmetohet përmes shtypit dhe fakte të tilla që dëshirohet të dihen në lidhje me këtë njësi të sipërfaqes mund të numërohen në sportele, ndërkohë që kartat janë në të njëjtën kohë të ndryshme sipas disa fakteve të tjera. duke i renditur në formë të përshtatshme për tabelime të mëtejshme. Në këtë mënyrë, nga rregullimi i një "skeme" të arsyeshme, do të zbulohet se një përmbledhje më e përpunuar mund të kryhet vetëm me disa trajtime të kartave.

Dy nga elementët më të rëndësishëm, pothuajse në të gjitha përmbledhjet statistikore, janë "koha në të cilën rezultatet mund të merren me metodën aktuale, në një regjistrim, për shembull, do të varej nga: 1, shkalla me të cilën një nëpunës mund të shënojë rekordin -kartat, dhe, 2d, numri i nëpunësve të punësuar në këtë pjesë të punës. E para mund të përcaktohet lehtësisht me eksperiment, kur e dyta bëhet thjesht [-255-] një llogaritje e thjeshtë aritmetike. Puna e numërimit ose tabelimit në makineritë mund të organizohen në atë mënyrë që, brenda pak orëve pas goditjes së kartës së fundit, grupi i parë i tabelave, duke përfshirë grupimin e kondensuar të të gjitha fakteve kryesore statistikore, të jetë i plotë. Shpejtësia me të cilën mund të publikohen tabelat e mëvonshme do të varet thjesht sipas numrit të makinerive të përdorura.

Për sa i përket saktësisë, është e qartë se proceset e numërimit dhe renditjes, duke qenë thjesht mekanike, mund të organizohen me kontrolle të tilla, saqë një gabim është praktikisht i pamundur. Një burim i mundshëm i gabimit është në goditjen e letrave. Nëse merren masat e duhura këtu, mund të arrihet një regjistrim praktikisht pa gabime në përpilim. Edhe në këtë drejtim, metoda aktuale do të kishte avantazhe të dukshme. Një kartë e goditur gabimisht mund të përfshijë një gabim të vetëm një njësie të vetme, ndërsa me të gjitha metodat e mëparshme gabime të vetme që përfshijnë një gabim në rezultatin e dhjetëra, qindra, mijëra, apo edhe më shumë, janë të mundshme.

Besohet me vendosmëri se për sa i përket kostos, kohës dhe saktësisë, kjo metodë do të kishte avantazhe shumë të mëdha në kryerjen e punës që është bërë deri më tani, por kjo besohet të jetë e parëndësishme në krahasim me faktin se një përmbledhje e plotë do të ishte e mundur. , brenda kufijve të arsyeshëm të kostos, ndërkohë që një përpilim i tillë është praktikisht i pamundur, me metoda të zakonshme, për shkak të shpenzimeve të mëdha të përfshira.